Карательная локализация на марше

Итак, сегодня я в очередной раз расскажу вам о чудесах современной софтостроительной индустрии. Обычно, для просмотра DVD я использую Media Player Classic, однако, у меня давно было желание попробовать InterVideo WinDVD (нынче купленный Corel) и посмотреть на его фирменную функцию Trimension DNM лицензированную у Philips (используется в ее 100 Гц телевизорах). Вкратце, при ее использовании плеер просчитывает промежуточные кадры, повышая их количество в секунду от стандартных 24 PAL и 25 NTSC до 50, 60 и 75 Гц и 48, 50, 60 и 72 Гц соответственно. Это дает гораздо более плавную картинку, однако расплачиваться приходиться дикой нагрузкой на процессор. У меня местами притормаживает, хотя сам эффект безусловно интересен и фильмы с ним смотрятся совсем по другому. Хотя, поначалу непривычно.
Наигравшись, с различными аудио и видео эффектами, я решил, что было бы неплохо сменить язык интерфейса плеера на английский, т.к. русский прямотой перевода не блистал, и тут началось самое интересное ( ... )

Карательная локализация на марше

Итак, сегодня я в очередной раз расскажу вам о чудесах современной софтостроительной индустрии. Обычно, для просмотра DVD я использую Media Player Classic, однако, у меня давно было желание попробовать InterVideo WinDVD (нынче купленный Corel) и посмотреть на его фирменную функцию Trimension DNM лицензированную у Philips (используется в ее 100 Гц телевизорах). Вкратце, при ее использовании плеер просчитывает промежуточные кадры, повышая их количество в секунду от стандартных 24 PAL и 25 NTSC до 50, 60 и 75 Гц и 48, 50, 60 и 72 Гц соответственно. Это дает гораздо более плавную картинку, однако расплачиваться приходиться дикой нагрузкой на процессор. У меня местами притормаживает, хотя сам эффект безусловно интересен и фильмы с ним смотрятся совсем по другому. Хотя, поначалу непривычно.
Наигравшись, с различными аудио и видео эффектами, я решил, что было бы неплохо сменить язык интерфейса плеера на английский, т.к. русский прямотой перевода не блистал, и тут началось самое интересное ( ... )